The parsePackageIndex wasn't streaming because resulting list was
hidden in two constructors: Either and tuple. By removing that error
semantics changed in updatePackageIndexCacheFile.

The updatePackageIndexCacheFile problem was sequence call that evaluated
whole list made by parsePackageIndex. By using lazySequence any error
during index file parsing will be raised during writing to cache file.

Also removed reacPackageIndexFile, as it wasn't used anywhere as far as
I can tell. If this is a mistake I'll include it again.