And push compatSubComponentTargets inside nubComponentTargets. The
motivation for this is we'll be exporting nubComponentTargets and using
it from the ProjectOrchestration as part of revised target handling.