The findProgramOnSearchPath function is what we use in most places to
implement the Program abstraction's programFindLocation method.
Re-export it via Program module.

The only place that was still using the old findProgramLocation
instead was in HaskellSuite. Deprecate findProgramLocation which
is now no longer used.

This is in preparation for changing the return type of
findProgramOnSearchPath.