If we have a cabalFilePath, just invoke the configure script there.  Otherwise
try to invoke it locally to the CWD.  But don't try to shell out in a different
directory, that would mess up the paths.  In general we want to run
/path/to/configure from the bulid directory (e.g. outside of the package folder).