Previously the resolveUserBuildTargets would return a PackageName which
meant we would subsequently select all versions of that package that
occur in the project during target selection (resolveAndCheckTargets).
Using PackageId means we only pick one version (though in future we may
still need to disambiguate multiple instances, or targets from multiple
active profiles)