Deprecate hscolour, add hyperlink-source synonyms

* warning in hscolour's description
* warning when hscolour is run
* added 'hyperlinked-source' (the name Haddock has for the option) as a
  synonym for 'hyperlink-source'

Follows up comments from https://github.com/haskell/cabal/pull/5140.