Improve error message for empty config file

Otherwise

```
$ CONFIG_FILE= cabal build
Error: cabal-3.10.1.0: Config file not found:
```

looks abrupt and confusing. Now it says

```
Error: cabal: Config file name is empty
```