Adjust the Cabal dep constraint for legacy Setup.hs scripts

Add a lower bound of >= 1.18. Also improve the related comments.

Using >= 1.18 since we currently have problems working with 1.16 as that
version lacks support for named build targets. We ought to fix working
with older versions though.