Don't write to targetBuildDepends when flattening.

The recorded build-depends should be consistent with the
extra metadata we created when dep-solving. No need to
overwrite.

Signed-off-by: Edward Z. Yang <ezyang@cs.stanford.edu>