Simplify representation of test suites in the solver DSL

This commit removes the 'ExTest' constructor from 'ExampleDependency'.
Test dependencies are now represented using the same
'ExampleDependency' constructors as library dependencies.  The only
difference between dependencies of different components is that they
are placed under different keys in 'D.C.ComponentDeps.ComponentDeps'.