Internal refactorings to install command.

This simply extract logic out of installAction into separate helper
functions. This makes the inputs to each of these explicit and removes data
dependencies from a distance. This will make it easier in the future to pull out
behaviour to be shared between the 'install' command and the 'env' command.