revise Paths module for the Hugs target

When targetting Hugs, the Paths module now uses prefix-independent
paths relative to the location of the Main module of the program,
on all platforms.

For the Hugs target, this replaces the code using GetModuleFileNameA(),
which never worked.  Behaviour under GHC should be unchanged.