Change preprocessModule to preprocessFile

So we can stop pretending that "main-is: foo.hs" is a module name.
Also allows us to deprecate ModuleName.simple which bypasses the
ModuleName type invariant.