Add "build-tool-depends" field to `BuildInfo` and parse it (with caveat)

A lack of ":exename" is susposed to indicate all exe components of the package,
but this complicates parsing so I'm punting for now: an explicit component name
is required.