Immediately convert patched installed package info in selectDependency

This makes clear that we aren't accidentally relying on other infos to be
likewise patched for correctness --- otherwise a big potential bug