make cabal-install integration tests hermetic

They were using the user's config, which is a problem if they don't
have one or if it contains settings that interfere with tests
(such as `documentation: True`).

I'm not entirely certain of this, but it seems to work here. It's
a bit of a hack, though.