Docs: properly escape character literals

Single quotes in Haddock are used for references to other identifiers.
Character literals should have both the single quote and possible backslash
escaped with extra backslahes.

Ex: `@\'\\0\'@`, not `'\0'`