Switch from criterion to tasty-bench

Makes builds faster by eliminating 10 transitive dependencies:

* base-compat-batteries
* binary-orphans
* cassava
* code-page
* criterion
* criterion-measurement
* Glob
* js-chart
* microstache
* Only