Fixes #8937.

The debug-conflict-sets build flag probably hasn't been used for a long time,
and it isn't currently tested. This commit removes the flag, converts the
ConflictSet type back to a newtype, and removes an unnecessary instance.