Following ghc/ghc#22622 this PR removes the
testsuite which can only be run by the GHC testsuite driver. A separate
PR adds these tests directly to the `testsuite/tests` subdirectory of GHC.