Fix #3316: use O_NONBLOCK on GHC's end of the pipe

But clear the O_NONBLOCK flag if we pass this FD to another
sub-process using createProcess with UseHandle.