Replace the old text smart constructor with the slightly smarter
one we've had all along that ensures that it doesn't pin its array
if it's empty.