rts/linker: Replace some ASSERTs with CHECK

In the past some people have confused ASSERT, which is for checking
internal invariants, which CHECK, which should be used when checking
things that might fail due to bad input (and therefore should be enabled
even in the release compiler). Change some of these cases in the linker
to use CHECK.