Make System.IO.openTempFile thread-safe on Windows

This calls out to the Win32 API `GetTempFileName` to generate
a temporary file. Using `uUnique = 0` guarantees that the file
we get back is unique and the file is "reserved" by creating it.

Test Plan:
./validate

I can't think of any sensible tests that shouldn't run for a while
to verify. So the example in #10731 was ran for a while and no
collisions in new code

Reviewers: hvr, bgamari, erikd

Reviewed By: bgamari

Subscribers: RyanGlScott, rwbarton, thomie, carter

GHC Trac Issues: #10731

Differential Revision: https://phabricator.haskell.org/D4278

(cherry picked from commit 46287af0)