Fix example in GHC user guide in SafeHaskell section

The example given in the SafeHaskell section uses an implementation of
Monad which no longer works. This MR removes the non-canonical return
instance and adds the necessary instances of Functor and Applicative.