As reported in #24546, the `dlTest` artifact should be extracted into
the `testsuite` directory.

(cherry picked from commit 9d936c57)