Updates `text` and `exceptions` submodules for bounds bumps.

Addresses #22767.

(cherry picked from commit 3efd1e99)