This commit adds a mkWeakJSVal function that can be used to set up a
Weak pointer with a JSVal key to observe the key's lifetime and
optionally attach a finalizer.

(cherry picked from commit 55af20e6)
(cherry picked from commit 2788a597)