* Allow filepath to be reinstalled
* Bump some version bounds to allow newer versions of libraries
* Rework testing logic to avoid "install --lib" and package env files

Fixes #22344

(cherry picked from commit 7cbdaad0)