This commit updates wasm backend documentation to reflect the new
JSFFI sync exports feature.

(cherry picked from commit edae2874)
(cherry picked from commit 1440292c)