testsuite: add missing annotations for some tests

This patch adds missing annotations (req_th, req_dynamic_lib_support,
req_rts_linker) to some tests. They were discovered when testing
wasm32, though it's better to be explicit about what features they
require, rather than simply adding when(arch('wasm32'), skip).

(cherry picked from commit b174a110)