wasm: make JSVal internal Weak# point to lifted JSVal

JSVal has an internal Weak# with the unlifted JSVal# object as key to
arrange its builtin finalization logic. The Weak# used to designate
Unit_closure as a dummy value; now this commit designates the lifted
JSVal closure as the Weak# value. This allows the implementation of
mkWeakJSVal which can be used to observe the liveliness of a JSVal and
attach a user-specified finalizer.

(cherry picked from commit 4f342431)
(cherry picked from commit 4941e126)