rts: use HAVE_GETPID to guard subprocess related logic

We've previously added detection of getpid() in autoconf. This patch
uses HAVE_GETPID to guard some subprocess related logic in the RTS.
This is required for certain targets like wasm32-wasi, where there
isn't a process model at all.