docs: fix ScopedTypeVariables example (#24101)

The previous example didn't compile.

Furthermore, it wasn't demonstrating the point properly.
I have changed it to an example which shows that 'a' in the signature
must be the same 'a' as in the instance head.