ghci: fix ^C handling for wasm iserv

This commit fixes ^C handling for wasm iserv. Previously we didn't
handle it at all, so ^C would kill the node process and host ghc would
then crash as well. But native ghc with external interpreter can
handle ^C just fine and wasm should be no different. Hence the fix:
wasm iserv exports its signal handler as a js callback to be handled
by the dyld script. Also see added note for details.

(cherry picked from commit fa2fbd2b)