interpreter: Fix overflows and reentrancy in statistics calculation

1. Use unsigned long for counter, as they can easily overflow if you are
   running a long benchmark.
2. Make interp_shutdown reentrant by copying the command frequency table
   into an array.

Fixes #25756