ghcup-metadata: Don't populate dlOutput unless necessary

ghcup can apparently infer the output name of an artifact from its URL.
Consequently, we should only include the `dlOutput` field when it would
differ from the filename of `dlUri`.

Fixes #24547.

(cherry picked from commit 6d398066)
(cherry picked from commit 878e8529)