Correctly test active backend

Previously we used a platform settings to detect if the native code
generator was used. This was wrong. We need to use the
`DynFlags.hscTarget` field instead.