wasm: add brotli compression for ghci browser mode

This commit adds brotli compression for wasm shared libraries for ghci
browser mode. With BROTLI_MIN_QUALITY, the overhead is negligible, and
it helps reducing amount of transferred data when the browser connects
to the server over a slow connection.

(cherry picked from commit 731217ce)