wasm: implement promise.throwTo() for async JSFFI exports

This commit implements promise.throwTo() for wasm backend JSFFI
exports. This allows the JavaScript side to interrupt Haskell
computation by raising an async exception. See subsequent docs/test
commits for more details.

(cherry picked from commit dc904bfd)
(cherry picked from commit 2162cb15)