Disallowing whitespace while parsing target selectors incorrectly
disallows file targets with whitespace in the paths, which can issues
when users pass absolute paths.

fixes #8875