Add a --dry-run build check of cabal.project.release

- Cache of ~/.cabal/store not needed for --dry-run
- Remove workaround for the new job only

(cherry picked from commit cdc8bdef)