Disable arch-native flag when building releases that we distribute (#10142) (#10144)

* Disable arch-native flag when building releases that we distribute

* Use the constraints stanza

* Also disable the flag in cabal.validate.project

(cherry picked from commit 9bb4f58e)

Co-authored-by: Hécate <Kleidukos@users.noreply.github.com>