Add --prog-arg= and make --prog-args parse quotes

So this provides two ways of passing options that contain embeded spaces:
--foo-args='--bar --baz="path with spaces in"'
--foo-arg=--bar --foo-arg=--baz="path with spaces in"
all args passed this way are collected in order.