Honor build-tool-depends in CmdRun

Similarly to CmdExec and CmdTest, get paths to all dependency binaries
and add those to PATH. Unlike CmdExec, add just the explicitly required
paths.

(cherry picked from commit f06195d3)

# Conflicts:
#	cabal-install/src/Distribution/Client/CmdExec.hs