Expectations around chat

There has been an in-depth discussion on Slack about what we would like to achieve with our chat program. The Ways of Working committee took this up and produced the text in this MR, which will be considered at tomorrow's Board meeting.

All feedback welcome.