Remove testsuite from hpc-lib
The testsuite for hpc is currently split between the hpc library and the testsuite/tests/hpc directory in the ghc repository. This commit removes the tests from the library, and another commit will add them directly to the GHC repository.
Cf. the issue on the GHC issue tracker here: ghc/ghc#24195 (closed)