Ignore names introduced "implicitly" in unused-variable warnings (Fix #4404)

We collect variables introduced by the {...} part of a let-like record wildcard
pattern and do not warn if the user then doesn't actually use them.