Handle buffers should be allocated with newPinnedByteArray# always

Not just on Windows.  This change is required because we now use safe
foreign calls for I/O on blocking file descriptors with the threaded
RTS.  Exposed by concio001.thr on MacOS X: MacOS apparently uses
smaller buffers by default, so they weren't being allocated as large
objects.