Refactor PprDebug handling

If `-dppr-debug` is set, then PprUser and PprDump styles are silently
replaced with PprDebug style. This was done in `mkUserStyle` and
`mkDumpStyle` smart constructors. As a consequence they needed a
DynFlags parameter.

Now we keep the original PprUser and PprDump styles until they are used
to create an `SDocContext`. I.e. the substitution is only performed in
`initSDocContext`.